1
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
Iltapäivän aikana
31. elokuuta 1939,

2
00:00:54,960 --> 00:00:57,240
Saksan joukot tekivät
viimeisiä valmistelujaan

3
00:00:57,360 --> 00:00:59,240
Puolan hyökkäystä varten.

4
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
Lentomiehistöt tutkivat kohteitaan,

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,240
tankit siirrettiin
hyökkäysasemiinsa.

6
00:01:07,320 --> 00:01:09,920
Sitten aikaisin
syyskuun 1. päivä,

7
00:01:10,040 --> 00:01:12,480
Saksalaiset sotilaat pukeutuneet
puolalaisissa univormuissa

8
00:01:12,600 --> 00:01:15,520
hyökkäsi radioaseman kimppuun
Saksan puolella rajaa,

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,440
jättäen jälkeensä ruumiita.

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
Tämä oli "aggressio"

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,640
jonka Hitler myöhemmin
käytetään oikeuttamaan hyökkäystään.

12
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
Kahdeksalta sinä aamuna,
Saksalaiset joukot työnnettiin sivuun

13
00:01:35,560 --> 00:01:39,880
Puolan rajaesteet
ja liikkuvat joukot juoksivat eteenpäin.

14
00:01:45,000 --> 00:01:47,080
Kaksi päivää myöhemmin,
syyskuun 3. päivänä,

15
00:01:47,200 --> 00:01:49,960
Iso-Britannia ja Ranska
julisti sodan,

16
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
lupauksensa kunnioittamiseen
seisomaan Puolan puolella.

17
00:01:55,960 --> 00:01:59,080
Mutta siihen mennessä puolalaiset
olivat syvässä pulassa.

18
00:02:02,840 --> 00:02:04,440
He eivät vain olleet vähäisempiä,

19
00:02:04,560 --> 00:02:06,520
mutta edessään uusi sodankäyntimuoto

20
00:02:06,640 --> 00:02:10,640
jota varten he olivat
huonosti valmistautunut - Blitzkrieg.

21
00:02:18,400 --> 00:02:23,920
Vuonna 1939 Saksan armeija
koostui 1,5 miljoonasta miehestä.

22
00:02:25,720 --> 00:02:28,200
Sen eliitti oli panssarit,

23
00:02:28,320 --> 00:02:31,800
panssarivaunuja, kuusi panssaroitua divisioonaa
ja neljä kevyttä divisioonaa

24
00:02:31,920 --> 00:02:36,720
tarkoitettu tiedusteluun,
yhteensä 2400 tankkia.

25
00:02:39,440 --> 00:02:41,760
Nämä oli suunniteltu murtumaan
vihollisen puolustuksen kautta

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,440
ja lyö syvälle,

27
00:02:43,560 --> 00:02:46,320
viestinnän katkaiseminen
ja levittää hämmennystä.

28
00:02:49,840 --> 00:02:51,960
Vihollisen vahvuudet
ohitettaisiin,

29
00:02:52,080 --> 00:02:54,760
jätetään seuraavaksi
jalkaväki siivoamaan.

30
00:03:00,120 --> 00:03:02,440
Saksan uudet ilmavoimat,
Luftwaffe,

31
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
oli myös suunniteltu
Blitzkriegille.

32
00:03:06,280 --> 00:03:10,120
Siinä oli 2500 lentokonetta
rivissä puolalaisia vastaan.

33
00:03:13,320 --> 00:03:18,000
Tunnetuin oli
Junkers Ju-87 Stuka sukelluspommikone.

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Se oli eräänlainen muoto
lentävä tykistö,

35
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
tehdä tarkat hyökkäykset

36
00:03:22,520 --> 00:03:25,680
tueksi
nopeasti liikkuvat maajoukot.

37
00:03:28,920 --> 00:03:31,800
Puolalaiset voisivat kokoontua
vain 600 konetta.

38
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
Maan päällä,
se oli yhtä huono.

39
00:03:38,600 --> 00:03:42,040
Puolan armeija oli oikeudenmukainen
500 000 vahvaa.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,080
Siinä oli vain 880 tankkia.

41
00:03:47,000 --> 00:03:50,400
Sillä oli jopa 11 prikaatia
ratsuväestä,

42
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
lansseja ja hevosia
panssaria vastaan.

43
00:03:55,480 --> 00:03:58,880
Mutta se ei ollut vain numeroita
joka antoi saksalaisille
heidän etunsa.

44
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
He käyttivät panssareitaan
radikaalisti uudella tavalla

45
00:04:03,120 --> 00:04:06,480
erillisenä,
kovia iskeviä yksiköitä.

46
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
Puolan tankit hajotettiin
tukeakseen jalkaväkeään.

47
00:04:14,160 --> 00:04:17,320
Puolalaisten tehtävä oli tehty
vielä vaikeampaa

48
00:04:17,440 --> 00:04:20,680
Saksan haltuunoton seurauksena
Tšekkoslovakiasta.

49
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
Maan länsiosassa
mukaan lukien pääkaupunki Varsova,

50
00:04:23,760 --> 00:04:25,880
oli nyt ympäröity
kolmelta puolelta

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
Saksan hallitsemalla alueella.

52
00:04:30,640 --> 00:04:35,080
Tämä maantieteellinen etu
oli välttämätöntä Saksalle
suuri suunnitelma.

53
00:04:38,080 --> 00:04:40,280
Ensimmäisen tehtävä
tankkien työntövoima

54
00:04:40,400 --> 00:04:42,760
oli luoda
ensimmäinen läpimurto.

55
00:04:44,440 --> 00:04:48,000
Mutta itse asiassa sodan voittaminen
riippui syvästä pihtimestä
liikkeet

56
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
suunniteltu ympäröimään
ja murskaa vihollinen.

57
00:04:53,240 --> 00:04:55,320
Näitä tulisi
Pohjois-armeijaryhmästä,

58
00:04:55,440 --> 00:04:58,120
Kenraali Fedor von Bockin johdolla.

59
00:04:58,240 --> 00:05:00,920
Hän laukaisi kaksi työntöä
koillis-Saksasta

60
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
ja Itä-Preussi.

61
00:05:03,160 --> 00:05:06,160
Etelä-armeijaryhmä, alla
Kenraali Gerd von Rundstedt,

62
00:05:06,280 --> 00:05:09,880
käynnistäisi kaksi lisää
Sleesiasta ja Slovakiasta.

63
00:05:11,040 --> 00:05:13,720
Tavoitteena olisi
pihdit tapaamaan Varsovan lähellä

64
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
ja Brest-Litovsk.

65
00:05:21,840 --> 00:05:24,720
Alusta asti meni hyvin
saksalaisten puolesta.

66
00:05:30,160 --> 00:05:32,680
Puolan ilmavoimat
poistettiin tehokkaasti

67
00:05:32,800 --> 00:05:34,920
kahden ensimmäisen päivän aikana.

68
00:05:46,000 --> 00:05:49,040
Panzers katkaisi
ja iski syvään.

69
00:05:51,640 --> 00:05:53,840
Ja Stukat
ja keskikokoiset pommikoneet

70
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
osoittautui tuhoisan tehokkaaksi.

71
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
Puolalaiset leikattiin osiin,

72
00:06:03,640 --> 00:06:07,080
kiinnitetty taskuihin, jotka
tuotti suuria määriä
vangeista.

73
00:06:12,360 --> 00:06:15,160
Legenda kertoo niin
jotkut puolalaiset ratsuväen yksiköt

74
00:06:15,280 --> 00:06:17,840
urheasti yrittänyt
hyökätä panssareita vastaan,

75
00:06:20,000 --> 00:06:21,640
mutta se oli turhaa.

76
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
Ne vain harjattiin sivuun.

77
00:06:32,160 --> 00:06:35,160
Syyskuun 8. päivään mennessä
sisäpihdit olivat kohdanneet.

78
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
Saksalaiset joukot etenivät
Varsovan laitamilla.

79
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
Syyskuun 17. päivänä ulompi
pihdit tapasivat Brest-Litovskissa.

80
00:06:52,320 --> 00:06:57,400
Samana päivänä,
Neuvostoliiton joukot ylittivät
itäinen Puolan raja,

81
00:06:57,520 --> 00:07:00,400
osana saavutettua sopimusta
Hitlerin ja Stalinin välillä

82
00:07:00,520 --> 00:07:02,960
natsien ja Neuvostoliiton sopimuksessa.

83
00:07:05,280 --> 00:07:07,600
Puolan armeija oli nyt
täydessä vetäytymisessä,

84
00:07:07,720 --> 00:07:10,040
sen hallitus pakenee ulkomaille.

85
00:07:10,160 --> 00:07:13,480
Varsova kuitenkin taisteli.

86
00:07:18,960 --> 00:07:22,160
Sen puolustajat hylkäsivät
saksalainen tarjous luovuttaa,

87
00:07:22,280 --> 00:07:26,280
siis saksalaisen täysi raivo
sotakone käynnistettiin.

88
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
Kaikkea katsomassa
oli Adolf Hitler,

89
00:07:40,360 --> 00:07:42,960
jotka olivat seuranneet läheltä
valloitusarmeijansa takana.

90
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
Syyskuun 27. päivänä
Varsova antautui.

91
00:07:54,160 --> 00:07:56,600
Seuraavana päivänä voittajat,
veistetty Puola ylös

92
00:07:56,720 --> 00:07:59,320
mukaan
natsi-neuvostoliitto.

93
00:08:02,200 --> 00:08:06,000
Neuvostoliitto liitettiin
hieman yli puolet
maa idässä.

94
00:08:07,720 --> 00:08:09,840
Saksa otti loput.

95
00:08:11,160 --> 00:08:13,600
Molemmat järjestelmät alkoivat
pyöristää ketään

96
00:08:13,720 --> 00:08:15,960
kuka voi esittää
vaara tulevaisuudessa.

97
00:08:16,960 --> 00:08:18,840
Monet murhattiin.

98
00:08:20,560 --> 00:08:22,480
Ja ensimmäistä kertaa
saksalaiset paljastivat

99
00:08:22,600 --> 00:08:25,920
kuinka he käyttäytyisivät sitä vastaan
Itä-Euroopan kansat

100
00:08:26,040 --> 00:08:28,280
joita he pitivät alempana.

101
00:08:31,360 --> 00:08:33,560
He lähettivät Einsatzgruppenin,

102
00:08:33,680 --> 00:08:36,960
erityiset SS-ryhmät,
keräämään juutalaisia.

103
00:08:44,240 --> 00:08:47,200
Suurin osa pakotettiin gettoihin
suurimmissa kaupungeissa

104
00:08:47,320 --> 00:08:49,480
missä ne olisivat
kuoli nälkään.

105
00:08:50,920 --> 00:08:53,560
Muut teloitettiin
paikan päällä.

106
00:08:59,360 --> 00:09:02,720
Tämä oli kuitenkin
Puolan armeijan loppu.

107
00:09:02,840 --> 00:09:07,360
Yli 50 000 sotilasta pakeni
ja lopulta saapui Ranskaan.

108
00:09:08,400 --> 00:09:10,720
Siellä on väliaikainen hallitus
oli muodostunut

109
00:09:10,840 --> 00:09:12,680
kirjoittanut kenraali Wladyslaw Sikorski.

110
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
Puolalaiset jatkaisivat taistelua
rohkeasti ulkomailta.

111
00:09:25,200 --> 00:09:28,360
Britanniassa ilmahyökkäys sireenit
kuului minuuteissa

112
00:09:28,480 --> 00:09:30,640
pääministeri Nevillestä
Chamberlainin ilmoitus

113
00:09:30,760 --> 00:09:32,960
että vihollisuudet olivat alkaneet.

114
00:09:33,680 --> 00:09:37,520
Itse asiassa niistä huolimatta
poliitikkojen takuut
Puolan itsemääräämisoikeudesta,

115
00:09:37,640 --> 00:09:40,440
Iso-Britannia ja Ranska olivat tehneet
hyvin vähän auttaa Puolaa.

116
00:09:41,280 --> 00:09:44,720
Kuten Hitler pelasi,
heillä ei ollut aavistustakaan mitä tehdä

117
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
kerran heillä todella oli
julisti sodan.

118
00:09:50,160 --> 00:09:53,080
Molemmat maat olivat aloittaneet
mobilisaatio.

119
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
Ilmahyökkäysten varotoimet
nopeutettiin.

120
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
Ilmatorjunta-aseet
sijoitettiin suuriin kaupunkeihin.

121
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
Suojia pystytettiin.

122
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Pian oli lapsia
evakuoidaan.

123
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Kaikilla oli oltava kaasunaamarit
ja sähkökatkos otettiin käyttöön.

124
00:10:17,480 --> 00:10:23,400
Britannian armeija alkoi toimia
sen 100 000 vahva retkikunta
voima Pohjois-Ranskaan.

125
00:10:27,360 --> 00:10:30,920
Ranskan joukot etenivät
vähän sisälle
Saksan rajalla.

126
00:10:31,040 --> 00:10:35,680
Mutta he kieltäytyivät liikkumasta
suojan yli
tykistöalueen peitto.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,000
Aloite oli edelleen
lujasti Hitlerin käsissä,

128
00:10:41,640 --> 00:10:45,400
ja hän ainakin tiesi tarkasti
mitä hän aikoi tehdä seuraavaksi.

129
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
Blitzkrieg Puolaa vastaan

130
00:10:53,400 --> 00:10:56,440
oli ollut hämmästyttävä menestys
Adolf Hitlerille.

131
00:10:56,560 --> 00:10:59,960
Hän oli vallannut kokonaisen maan
alle neljässä viikossa,

132
00:11:00,080 --> 00:11:02,360
ja hänellä oli nälkä lisää.

133
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Joten hän määräsi kenraalistensa
suunnittelemaan hyökkäämistä brittejä vastaan

134
00:11:07,880 --> 00:11:10,040
ja ranskaksi marraskuussa 1939,

135
00:11:10,160 --> 00:11:13,000
alle kaksi kuukautta
Puolan kaatumisen jälkeen.

136
00:11:16,320 --> 00:11:18,920
Hänen yleisesikuntansa oli järkyttynyt.

137
00:11:19,040 --> 00:11:21,720
Suurin osa Saksan armeijasta
oli vielä idässä

138
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
ja se piti siirtää länteen.

139
00:11:24,240 --> 00:11:28,040
Ja vakaviakin oli
tappiot Puolan kampanjassa.

140
00:11:28,160 --> 00:11:31,120
Oppitunnit piti ottaa opiksi.

141
00:11:34,160 --> 00:11:36,960
Puolalaisissa panssarintorjuntatykissä oli
tuhosi divisioonan arvon

142
00:11:37,080 --> 00:11:39,200
kevyesti panssaroiduista panssareista.

143
00:11:42,080 --> 00:11:44,840
Neljännes lentokoneesta
käytetty oli kadonnut.

144
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
Panzerit olivat liian kevyitä
ja epäluotettava,

145
00:11:48,880 --> 00:11:51,680
ja he olivat usein ohittaneet
molemmat tarjontasarakkeet

146
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
ja marssiva jalkaväki.

147
00:11:56,480 --> 00:11:59,120
Vastahakoisesti,
raivokkaiden riitojen jälkeen,

148
00:11:59,240 --> 00:12:01,920
Hitler suostui odottamaan
seuraavaan kevääseen asti.

149
00:12:07,400 --> 00:12:11,360
Samaan aikaan hänen vihollisensa olivat
myös oppitunteja.

150
00:12:13,600 --> 00:12:16,040
Britannia ajatteli niin
pommikoneet olisivat avainase

151
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
tulevassa konfliktissa.

152
00:12:18,320 --> 00:12:21,000
Mutta kun syyskuun 4.
Britannian kuninkaalliset ilmavoimat

153
00:12:21,120 --> 00:12:23,360
teki päivänvalon ratsian
Saksan merenkulussa,

154
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
seitsemän 30 pommikoneesta
ammuttiin alas.

155
00:12:27,840 --> 00:12:31,200
Pian kävi selväksi, että tämä
ei ollut kertaluonteinen onnettomuus.

156
00:12:31,320 --> 00:12:34,400
Joissakin ryöstöissä yli puolet
lentokoneet katosivat.

157
00:12:36,280 --> 00:12:39,080
Brittiläiset pommittajat vain
eivät olleet työhönsä sopivia.

158
00:12:39,960 --> 00:12:42,480
Joten RAF vaihtoi
yöratioita

159
00:12:42,600 --> 00:12:45,760
ja he päättivät pudota
ei pommeja vaan lehtisiä,

160
00:12:45,880 --> 00:12:48,400
jotta ei provosoida
kosto.

161
00:12:54,320 --> 00:12:58,280
So, with the Blitzkrieg stalled
ja ilmasota hiljainen,

162
00:12:58,400 --> 00:13:02,720
the focus now went to the one
remaining arena, the sea.

163
00:13:06,360 --> 00:13:09,000
Saksan laivasto oli edelleen
in the middle of an ambitious

164
00:13:09,120 --> 00:13:13,000
building program that wasn't due
kestää vuoteen 1948 asti.

165
00:13:15,080 --> 00:13:18,200
The commander of its submarine
arm, Admiral Karl Doenitz,

166
00:13:18,320 --> 00:13:22,040
planned to cut Britain's supply
routes across the Atlantic.

167
00:13:23,120 --> 00:13:27,160
Tätä varten hän halusi
300 ocean-going submarines.

168
00:13:27,280 --> 00:13:29,840
Mutta hänellä oli vain 38.

169
00:13:31,040 --> 00:13:32,840
Nevertheless, Doenitz ensured

170
00:13:32,960 --> 00:13:36,760
that all available U-boats
olivat merellä syyskuun 3.

171
00:13:36,880 --> 00:13:39,720
sodan ensimmäinen päivä
Britanniaa vastaan.

172
00:13:40,520 --> 00:13:44,600
Sinä iltana uskoen sen
olla aseellinen kaupparisteilijä,

173
00:13:44,720 --> 00:13:49,240
U-30 upotti linja-auton "Athenia"
ilman varoitusta.

174
00:13:53,800 --> 00:13:58,640
112 ihmistä menetettiin
mukaan lukien 26 Yhdysvaltain kansalaista.

175
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
Kuninkaallinen laivasto kääpiöi
sen saksalainen vastine.

176
00:14:05,760 --> 00:14:08,880
Siinä oli 12 taistelulaivaa.
Saksalla ei ollut yhtään.

177
00:14:09,000 --> 00:14:13,160
Siinä oli viisi lentotukialusta.
Saksalla ei taaskaan ollut yhtään.

178
00:14:13,280 --> 00:14:15,320
Joten "Athenian" jälkeen

179
00:14:15,440 --> 00:14:18,680
Britannia julisti kokonaismäärän
Saksan satamien saarto.

180
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
Mutta kaikesta koostaan ​​huolimatta

181
00:14:25,360 --> 00:14:28,640
kuninkaallisella laivastolla oli
liian vähän saattoaluksia.

182
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
Monet kauppalaivat
piti purjehtia yksin,

183
00:14:33,080 --> 00:14:38,360
ja vuoden 1939 loppuun mennessä
yli 100 oli upotettu.

184
00:14:39,800 --> 00:14:41,880
Se tuli nopeasti ilmi
mitä briteillä oli

185
00:14:42,000 --> 00:14:45,320
surkeasti aliarvioitu
sukellusveneen uhka.

186
00:14:45,440 --> 00:14:51,040
Syyskuun 17. päivänä U-29 upposi
brittiläinen lentotukialus
"Rohkea".

187
00:14:57,240 --> 00:15:00,800
14. lokakuuta taistelulaiva
"Royal Oak" upotettiin

188
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
kun U-47 liukastui
puolustusten kautta

189
00:15:03,280 --> 00:15:08,120
Iso-Britannian päälaivaston tukikohdasta
Scapa Flow'ssa Orkneyilla.

190
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Samaan aikaan Saksan
pieni pintalaivasto

191
00:15:14,160 --> 00:15:17,160
oli myös päästetty valloilleen
meriteitä vasten.

192
00:15:18,840 --> 00:15:22,120
Pohjanmerellä,
taisteluristeilijät
"Scharnhorst" ja "Gneisenau"

193
00:15:22,240 --> 00:15:25,600
pysäytti saattueen
marraskuun 22 päivänä.

194
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
He upottivat sen saattajan,

195
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
aseistettu kaupparisteilijä
"Rawalpindi".

196
00:15:40,280 --> 00:15:42,920
Mutta se oli tasku
taistelulaiva "Graf Spee"

197
00:15:43,040 --> 00:15:45,680
joka aiheutti
suurimmat ongelmat.

198
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
Suunniteltu erityisesti
kaupallisiin ryöstöihin,

199
00:15:48,920 --> 00:15:51,800
sen 11 tuuman aseet
voi hukuttaa minkä tahansa laivan

200
00:15:51,920 --> 00:15:53,840
tarpeeksi nopeasti ohittaakseen sen,

201
00:15:53,960 --> 00:15:57,480
ja sillä oli vauhtia
paeta mistä tahansa taistelulaivasta.

202
00:16:00,160 --> 00:16:03,560
"Graf Spee" oli luisunut
ennen pois Saksasta
vihollisuudet alkoivat.

203
00:16:08,360 --> 00:16:12,480
Pian se irtosi
Etelä-Atlantilla
ja Intian valtameret.

204
00:16:16,160 --> 00:16:18,640
Lopuksi kolme brittiläistä risteilijää,

205
00:16:18,760 --> 00:16:21,120
"Exeter", "Ajax" ja "Achilles",

206
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
sieppasi sen pois
River Plate

207
00:16:23,480 --> 00:16:25,800
itärannikolla
Etelä-Amerikasta.

208
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
Brittialukset vaurioituivat
taskutaistelulaiva niin huonosti

209
00:16:31,840 --> 00:16:33,200
että sen täytyi turvautua

210
00:16:33,320 --> 00:16:36,880
neutraalissa Uruguayn satamassa
Montevideosta.

211
00:16:39,240 --> 00:16:40,920
Saksalaiset olivat silloin
huijatuksi ajattelemaan

212
00:16:41,040 --> 00:16:44,120
että voimakkaampi
Brittijoukot olivat saapuneet.

213
00:16:46,080 --> 00:16:49,360
Kun "Graf Spee"
käskettiin lähtemään satamasta,

214
00:16:49,480 --> 00:16:54,160
hänen kapteeni tuijotti hänet
tuhoutumisriskin sijaan.

215
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
Kotiin, kuninkaallisen laivaston miehistö
pidettiin sankareita.

216
00:17:03,120 --> 00:17:06,120
Mutta tämä oli vain noin
ainoa ilmeinen menestys

217
00:17:06,240 --> 00:17:08,920
brittien toimesta
tai Ranskan asevoimat

218
00:17:09,040 --> 00:17:11,760
talvella 1939.

219
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
Britit kuitenkin nauttivat
yksi salainen voitto

220
00:17:15,800 --> 00:17:19,240
teknologisessa sodassa
jonka piti osoittautua elintärkeäksi.

221
00:17:26,960 --> 00:17:28,880
Heti kun sota alkoi,

222
00:17:29,000 --> 00:17:32,560
Iso-Britannia alkoi hävitä
suuri määrä laivoja
Saksan kaivoksille.

223
00:17:34,360 --> 00:17:36,120
Mikä oli niin mystistä

224
00:17:36,240 --> 00:17:39,360
oli se, että laivat eivät näyttäneet
olla todella iskenyt heihin.

225
00:17:40,240 --> 00:17:44,120
Miinat olivat yksinkertaisesti räjähtäneet
kun laivat kulkivat läheltä.

226
00:17:48,200 --> 00:17:51,440
Sitten yöllä
22. marraskuuta 1939,

227
00:17:51,560 --> 00:17:54,240
oli saksalainen lentokone
huomasi pudottavan miinan

228
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
laskuveden aikaan
Thamesin suistossa.

229
00:18:00,880 --> 00:18:02,920
Aseistettu ja pelastettu
mudasta,

230
00:18:03,040 --> 00:18:06,680
kaivos todettiin käynnistetyksi
magneettisen allekirjoituksen mukaan

231
00:18:06,800 --> 00:18:09,400
läheltä kulkevasta laivasta.

232
00:18:12,080 --> 00:18:15,280
Ratkaisu oli vähentää
aluksen magneettinen allekirjoitus

233
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
ripustamalla kuparikaapeli
rungon ympäri

234
00:18:18,280 --> 00:18:21,040
ja sitten ohimennen
sähkövirta sen läpi,

235
00:18:21,160 --> 00:18:23,560
prosessi, jota kutsutaan degaussingiksi.

236
00:18:25,200 --> 00:18:27,960
Kerran ilmanpoisto
sovellettiin kaikkiin aluksiin,

237
00:18:28,080 --> 00:18:31,280
magneetin aiheuttama vaara
omani pieneni valtavasti.

238
00:18:34,880 --> 00:18:39,360
Mutta muuten, kun 1940 alkoi,
sota oli hiljaista.

239
00:18:39,480 --> 00:18:43,160
Osapuolet tekivät sen aikana vähän
talvi paitsi partioiminen,

240
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
harjoittele ja yritä pysyä lämpimänä,

241
00:18:45,640 --> 00:18:48,560
sillä se oli
erityisen kylmä.

242
00:18:50,520 --> 00:18:53,680
Amerikkalainen toimittaja
kutsui sitä "teossodaksi".

243
00:18:53,800 --> 00:18:57,160
Saksalaisten puolesta
se oli Sitzkrieg.

244
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Keväällä,
brittiläiset retkikuntajoukot

245
00:19:04,040 --> 00:19:06,360
otti kantansa kohti
edessä vasen

246
00:19:06,480 --> 00:19:08,600
Belgian rajalla.

247
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
Mutta se oli kääpiö
ranskalaisen liittolaisensa toimesta.

248
00:19:17,080 --> 00:19:19,320
Ranskassa oli noin 100 divisioonaa

249
00:19:19,440 --> 00:19:24,040
Belgian ja Saksan rinnalla
rajoilla tai reservissä lähellä.

250
00:19:25,240 --> 00:19:28,760
Tämä epätasapaino merkitsi sitä, että
brittiläinen komentaja Lord Gort,

251
00:19:28,880 --> 00:19:32,600
piti mennä ideoiden kanssa
ranskalaisen kenraalin
Maurice Gammelin.

252
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
Ja nämä olivat
täysin puolustava.

253
00:19:40,640 --> 00:19:44,600
Ranskalaiset toiveet jäivät kiinni
massiivisilla valleilla
Maginot-linjasta.

254
00:19:45,960 --> 00:19:49,520
Linnoitussarja, se
juoksi Sveitsistä Belgiaan

255
00:19:49,640 --> 00:19:52,280
Ranskan/Saksan rajaa pitkin.

256
00:19:53,280 --> 00:19:56,520
Maginot-linjaa harkittiin
olla täysin läpäisemätön

257
00:19:56,640 --> 00:20:00,480
ja varmistaisi, että ranska
alue säilyisi turvassa.

258
00:20:01,800 --> 00:20:05,000
Mutta muuten,
liittoutuneilla ei ollut aavistustakaan

259
00:20:05,120 --> 00:20:07,600
miten itse asiassa
voittaakseen Saksan.

260
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
Sen sijaan he kasvattivat
heidän joukkonsa

261
00:20:12,880 --> 00:20:16,040
ja valmistauduttiin toistoon
Ensimmäisestä maailmansodasta.

262
00:20:17,440 --> 00:20:20,320
He saartaisivat Saksan
kuluttaakseen sen voimaa.

263
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Ja he kaivasivat sisään,

264
00:20:22,480 --> 00:20:27,040
valmis hillitsemään hyökkäyksen
jonka he tiesivät tulevan.

265
00:20:28,760 --> 00:20:31,120
Ei kukaan heidän komentajistaan
tuntui harkitsevan

266
00:20:31,240 --> 00:20:34,240
että saksalaiset voisivat
on täysin erilaisia ajatuksia,

267
00:20:34,360 --> 00:20:38,560
tai että seuraavat liikkeet voisivat olla
tule sisään kokonaan
eri areena.

268
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
Skandinavia.

269
00:20:49,240 --> 00:20:51,560
30. marraskuuta 1939

270
00:20:52,520 --> 00:20:55,320
uusi sotateatteri
avattiin.

271
00:20:56,320 --> 00:20:59,800
Neuvostoliitto hyökkäsi
sen pieni naapuri Suomi.

272
00:21:02,000 --> 00:21:07,600
Suomi oli vain saavuttanut
itsenäistymistä venäläisistä
vuonna 1918 ja vihasi heitä.

273
00:21:08,320 --> 00:21:12,280
Neuvostoliiton diktaattori Josef Stalin oli
vakuuttunut siitä, että jonain päivänä suomalaiset

274
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
saattaa päästää saksalaiset sisään
hyökätä Leningradiin

275
00:21:15,120 --> 00:21:18,600
ja elintärkeä
Murmanskin arktinen satama.

276
00:21:20,040 --> 00:21:22,400
Puna-armeija ylitti joukon
sen suomalaiset vastustajat

277
00:21:22,520 --> 00:21:24,560
enemmän kuin kymmenellä yhteen.

278
00:21:24,680 --> 00:21:27,960
Hyökkäyksen pitäisi
ovat olleet kävelylenkkejä.

279
00:21:29,560 --> 00:21:33,760
Mutta sen johtajuus oli ollut
Stalinin tuhoamana
kauheita puhdistuksia.

280
00:21:36,520 --> 00:21:39,880
Suomalaiset johtivat
Kenraali Gustaf Mannerheim.

281
00:21:41,320 --> 00:21:43,600
Hän vastusti käyttöä
lyö ja juokse -taktiikka

282
00:21:43,720 --> 00:21:46,560
syvän lumen keskellä,
usein suksilla.

283
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
Neuvostoliiton joukot,
hämmentynyt ja huonosti johdettu,

284
00:21:50,920 --> 00:21:53,240
kärsi valtavia tappioita.

285
00:21:56,240 --> 00:21:57,800
Suomen urhoollinen vastarinta

286
00:21:57,920 --> 00:22:00,800
sai mielikuvituksen kiinni
brittiläisistä ja ranskalaisista.

287
00:22:02,000 --> 00:22:06,160
Pian he suunnittelivat
lähettää apua Norjan ja Ruotsin kautta.

288
00:22:07,200 --> 00:22:12,120
Se, että tämä voi olla ikävää
kaksi neutraalia maata
sota jätettiin huomiotta.

289
00:22:18,120 --> 00:22:21,280
Mutta uusi Neuvostoliiton hyökkäys
helmikuun alussa

290
00:22:21,400 --> 00:22:23,960
mursi suomen
puolustuslinja.

291
00:22:25,080 --> 00:22:29,680
Maaliskuun alussa suomalaisilla oli
luovuttaa aluetta Stalinille.

292
00:22:33,000 --> 00:22:36,720
Tähän mennessä myös Hitleristä oli tullut
kiinnostunut Skandinaviasta.

293
00:22:38,040 --> 00:22:41,720
Natsien sotakoneisto luotti
rautamalmilla Ruotsista.

294
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
Talvikuukausina ainoa
miten se voisi päästä Saksaan

295
00:22:46,920 --> 00:22:49,760
oli Norjan kautta
Narvikin satama.

296
00:22:49,880 --> 00:22:51,960
Jos liittolaiset laskeutuisivat Norjaan,

297
00:22:52,080 --> 00:22:54,320
tämä elintärkeä tarjonta
voitaisiin katkaista.

298
00:22:56,200 --> 00:22:59,920
Joten hän määräsi suunnitelmia
valmistautunut hyökkäykseen
Norjasta.

299
00:23:00,800 --> 00:23:05,160
Tanska, joka oli tiellä,
olisi myös takavarikoitava.

300
00:23:08,640 --> 00:23:12,360
Norjan teatteri lämpeni
16. helmikuuta 1940.

301
00:23:12,480 --> 00:23:16,640
Brittiläinen hävittäjä "Cosack"
astui saksalaiseen kyytiin
huoltoalus "Altmark"

302
00:23:16,760 --> 00:23:20,120
norjalaisessa vuonossa
vapauttamaan vankeja.

303
00:23:24,960 --> 00:23:29,720
Sitten 9. huhtikuuta saksalaiset joukot
aloitti maihinnousun viidessä satamassa,

304
00:23:30,760 --> 00:23:34,080
Oslo, Kristiansand,

305
00:23:34,200 --> 00:23:38,000
Bergen, Trondheim ja Narvik.

306
00:23:40,880 --> 00:23:45,000
Samaan aikaan miehet
heidän vastikään perustettu saksalainen
laskuvarjojaosto

307
00:23:45,120 --> 00:23:48,560
valloitti Stavangerin
ja Oslon lentokentille.

308
00:23:51,480 --> 00:23:54,600
Norjalaiset puolustajat
hukkuivat nopeasti.

309
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
Kuten tanskalaisetkin.

310
00:24:02,560 --> 00:24:06,240
Saksan joukot miehittivät
maassaan 24 tunnin kuluessa.

311
00:24:09,720 --> 00:24:12,240
Norjassa,
saksalaiset liikkuivat nopeasti

312
00:24:12,360 --> 00:24:16,520
yhdistääkseen rantapäänsä
ja valloittaa kaikki suuret kaupungit.

313
00:24:17,680 --> 00:24:20,960
Ilmassa Luftwaffe
oli täydellinen hallinta.

314
00:24:23,880 --> 00:24:25,760
Liittoutuneet vastasivat nyt.

315
00:24:25,880 --> 00:24:29,720
Laskeutumisjoukot lähetettiin
valtaamaan Narvikin takaisin.

316
00:24:32,440 --> 00:24:36,120
Ranskan ja Norjan joukot
saavutti tämän 28. toukokuuta.

317
00:24:37,760 --> 00:24:41,240
Mutta huomattava saksalainen joukko
oli nyt lähestymässä.

318
00:24:43,480 --> 00:24:48,800
Joten kuusi viikkoa myöhemmin liittolaiset
hylkäsi Norjan kohtalonsa varaan.

319
00:24:54,440 --> 00:24:57,200
Hitler oli käyttänyt eniten
siitä talvesta ja keväästä

320
00:24:57,320 --> 00:25:01,440
hänen maansa retriitissä,
Berghofissa Etelä-Baijerissa.

321
00:25:01,560 --> 00:25:05,040
Hänelle tapahtumat sisällä
Skandinavia oli sivushow.

322
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Sen sijaan hän valmistautui
seuraavaa suurta Blitzkriegiä varten,

323
00:25:09,240 --> 00:25:11,720
Iso-Britanniaa ja Ranskaa vastaan.

324
00:25:13,120 --> 00:25:15,240
Ensimmäinen suunnitelma
hänen kenraalit toivat hänet

325
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
siinä oli tuttu soi.

326
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
Saksalaiset
etenee Belgiaan,

327
00:25:20,600 --> 00:25:23,040
tavoitteena heilua alas
kohti Pariisia.

328
00:25:24,800 --> 00:25:26,920
Se oli toisto
Schlieffen-suunnitelmasta,

329
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
joita saksalaiset käyttivät
ensimmäisen maailmansodan alussa.

330
00:25:32,480 --> 00:25:34,400
Liittoutuneet odottivat tätä,

331
00:25:34,520 --> 00:25:37,960
ja niiden päästrategia
keskustelu oli, miten
valmistautua siihen.

332
00:25:40,680 --> 00:25:42,760
Kun saksalaiset hyökkäsivät,
liittolaiset suunnittelivat

333
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
että heidän joukkonsa
Maginot-linjan länteen

334
00:25:45,120 --> 00:25:48,400
kääntyisi eteenpäin Belgiaan
pitää niitä lyhyemmässä

335
00:25:48,520 --> 00:25:52,240
ja puolustavampi linja
Dyle- ja Maas-joista.

336
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Sitten 10. tammikuuta 1940

337
00:25:59,640 --> 00:26:04,320
saksalainen yhteyslentokone katosi
tielleen ja kaatui Belgiassa.

338
00:26:05,280 --> 00:26:08,080
Kopio saksalaisesta suunnitelmasta
löytyi.

339
00:26:10,920 --> 00:26:14,440
Tämä vakuutti liittolaiset siitä
heidän Dylen suunnitelmansa on oltava oikea,

340
00:26:14,560 --> 00:26:17,480
ja he ottivat käyttöön
joukkonsa vastaavasti.

341
00:26:18,640 --> 00:26:20,640
Valitettavasti sama tapahtuma

342
00:26:20,760 --> 00:26:23,800
sai saksalaiset muuttumaan
heidän ideansa kokonaan.

343
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
Pääsuunnittelija
Kenraali Erich von Manstein

344
00:26:29,720 --> 00:26:32,560
oli aina ajatellut
alkuperäinen suunnitelma mielikuvitukseton.

345
00:26:32,680 --> 00:26:34,840
Hän oli huolissaan
että saksalaiset joukot

346
00:26:34,960 --> 00:26:38,080
jumiutuisi
kuten ensimmäisessä maailmansodassa,

347
00:26:38,200 --> 00:26:41,360
ja että hänen maansa tekisi
häviää pitkän, pitkittyneen sodan.

348
00:26:43,280 --> 00:26:45,840
Joten hän kosi Hitleriä
että pääpaino

349
00:26:45,960 --> 00:26:49,080
pitäisi tehdä pisteessä
missä Maginot-linja päättyi,

350
00:26:49,200 --> 00:26:51,200
ja missä liittolaiset
olivat haavoittuvimpia

351
00:26:51,320 --> 00:26:53,840
kuin heidän länsiarmeijansa
siirtynyt eteenpäin.

352
00:26:55,800 --> 00:26:58,280
Käytännössä kaikki Saksan panssarit
kerättäisiin

353
00:26:58,400 --> 00:27:01,840
vastapäätä Ardenneja
Kaakkois-Belgiassa.

354
00:27:03,240 --> 00:27:06,200
Liittoutuneet harkitsivat
tällä mäkisellä ja metsäisellä alueella

355
00:27:06,320 --> 00:27:08,520
melkein ylipääsemätön tankeille.

356
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
Se oli siis
kevyesti puolustettuna.

357
00:27:13,880 --> 00:27:17,080
Suunnitelmana oli ajaa
syvällä liittoutuneiden armeijoiden takana

358
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
joka olisi
eteni Belgiaan.

359
00:27:19,320 --> 00:27:21,360
Sitten he voisivat leikata ne pois.

360
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
Ja kaikki voimat
istuu Maginot-linjalla

361
00:27:23,760 --> 00:27:25,960
ohitettaisiin.

362
00:27:26,960 --> 00:27:29,400
Se oli korkean riskin strategia.

363
00:27:29,520 --> 00:27:32,800
Saksalaisesta haarniskasta voisi tulla
jumissa metsässä,

364
00:27:32,920 --> 00:27:34,760
mutta Hitler rakasti sitä.

365
00:27:37,360 --> 00:27:42,040
Saksan joukot siis
siirrettiin uudelleen ilman
liittolaiset tietävät.

366
00:27:44,240 --> 00:27:48,080
Liittoutuneet valmistautuivat sillä välin
pitkän puolustussodan vuoksi.

367
00:27:49,760 --> 00:27:52,800
Valtavan lisäksi
Maginot-linjan este,

368
00:27:52,920 --> 00:27:55,360
heillä oli pieni etu
molemmat työvoimassa -

369
00:27:55,480 --> 00:27:59,400
noin 110 divisioonaa
saatavana 95 saksalaista vastaan -

370
00:28:01,480 --> 00:28:07,120
ja panssarissa - noin 3000
ajoneuvoja vastaan 2700.

371
00:28:08,680 --> 00:28:11,240
Ranskalaiset myös
oli parempia tankkeja.

372
00:28:11,360 --> 00:28:17,400
Heidän 32-tonnin Char B
oli sekä 75mm että 47mm aseet.

373
00:28:17,520 --> 00:28:20,520
Sen haittana oli, että
pääase oli asennettu runkoon

374
00:28:20,640 --> 00:28:23,160
ja siksi oli vaikea tavoitella.

375
00:28:25,560 --> 00:28:27,800
Toinen ase oli
yhden miehen tornissa

376
00:28:27,920 --> 00:28:29,800
josta komentaja
piti hallita tankkia

377
00:28:29,920 --> 00:28:31,960
sekä mies ase.

378
00:28:35,520 --> 00:28:38,040
Sitä vastoin
uusin saksalainen muotoilu,

379
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
17 tonnin Panzer Mark IV,

380
00:28:40,320 --> 00:28:44,760
sisällä oli 75 mm ase
tilava kolmen miehen torni,

381
00:28:44,880 --> 00:28:46,600
joten sen miehistö
voisi työskennellä joukkueena,

382
00:28:46,720 --> 00:28:49,120
vaikka vain noin
100 oli saatavilla.

383
00:28:53,440 --> 00:28:55,960
Muut tärkeimmät ranskalaiset tankit
oli myös aseita

384
00:28:56,080 --> 00:28:58,360
joka vastasi niitä
saksalaisista kollegoistaan,

385
00:28:58,480 --> 00:29:02,640
mutta taas ranskalaiset
oli yhden miehen torni.

386
00:29:05,000 --> 00:29:10,120
Yksi alue, jolla saksalaiset
oli selkeä etu
oli ilmassa.

387
00:29:12,080 --> 00:29:14,680
Luftwaffella oli 2000 pommikonetta.

388
00:29:14,800 --> 00:29:17,720
Allies vain 800.

389
00:29:19,600 --> 00:29:21,880
Luftwaffe
hänellä oli 4000 taistelijaa,

390
00:29:22,000 --> 00:29:25,880
mukaan lukien ultramodernit
Messerschmitt Bf-109.

391
00:29:26,000 --> 00:29:29,680
He kohtasivat vain 2500
pääasiassa vanhoja lentokoneita.

392
00:29:32,560 --> 00:29:35,880
Kuninkaallisilla ilmavoimilla oli
noin 800 erinomaista Spitfireä

393
00:29:36,000 --> 00:29:37,440
ja hurrikaanihävittäjät,

394
00:29:37,560 --> 00:29:40,440
mutta se halusi pitää ne
kotipuolustukseen.

395
00:29:43,720 --> 00:29:47,880
Mutta tärkein ero
kahden armeijan välillä
oli filosofiassa.

396
00:29:48,000 --> 00:29:51,880
Kaikki mitä saksalaiset tekivät oli
keskittynyt mahdollisuuksiin
Blitzkriegistä.

397
00:29:52,880 --> 00:29:57,160
Kaikki heidän panssarinsa oli ryhmitelty
kymmenessä itsenäisesti
Panssariosastot.

398
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
Mutta ranskalaiset olivat
valmistautuu toistoon

399
00:30:02,600 --> 00:30:05,400
staattisesta taistelusta
Ensimmäisestä maailmansodasta.

400
00:30:06,120 --> 00:30:08,640
He näkivät tankkeja
jalkaväen tukena

401
00:30:08,760 --> 00:30:12,120
ja jakoi ne palasittain
sen sijaan, että keskittäisit niitä.

402
00:30:15,160 --> 00:30:18,880
He olivat huomanneet menestyksen
Saksan panssareista Puolassa,

403
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
joten he kokoontuivat
kolme panssaroitua divisioonaa,

404
00:30:22,880 --> 00:30:26,240
mutta vihollisuuksien alkaessa,
mikään ei ollut täysin toiminnassa.

405
00:30:29,440 --> 00:30:32,320
Kaksi täysin erilaista tapaa
sotilaallisesta ajattelusta

406
00:30:32,440 --> 00:30:34,480
aikoivat mennä vastakkain.

407
00:30:35,760 --> 00:30:39,360
Blitzkrieg vastaan
staattinen sodankäynti.

408
00:30:41,160 --> 00:30:45,200
Kesä 1940 olisi
näyttää pian mikä oli oikein.

409
00:30:49,800 --> 00:30:51,760
10. toukokuuta 1940

410
00:30:51,880 --> 00:30:54,960
Winston Churchillistä tuli
Britannian pääministeri.

411
00:30:55,080 --> 00:30:58,120
Hän ei voinut valita
huonompi päivä.

412
00:31:00,360 --> 00:31:03,280
Se oli päivä, jonka Hitler valitsi
käynnistääkseen Blitzkrieg-soiton

413
00:31:03,400 --> 00:31:05,680
Ranskaa ja Britanniaa vastaan.

414
00:31:07,040 --> 00:31:10,040
Aamunkoitteessa kokonaisena
Saksan ilmavoimien divisioona

415
00:31:10,160 --> 00:31:13,600
laskuvarjolla Hollantiin
valtaamaan siltoja ja lentokenttiä.

416
00:31:17,920 --> 00:31:22,680
Samalla massiivinen
Belgialainen Eban Emaelin linnoitus
joutui pahoinpideltiin.

417
00:31:25,200 --> 00:31:27,440
Laskuvarjojoukkojen insinöörit
pudotettiin päälle

418
00:31:27,560 --> 00:31:29,600
hyökkäämällä saksalaisilla purjelentokoneilla.

419
00:31:29,720 --> 00:31:31,840
He vaiensivat nopeasti sen aseet.

420
00:31:34,800 --> 00:31:38,800
Samaan aikaan Luftwaffe
hyökkäsi hollantilaisia ja belgialaisia vastaan
lentotukikohdat.

421
00:31:42,040 --> 00:31:44,760
Sitten rajaesteet
työnnettiin sivuun...

422
00:31:47,120 --> 00:31:51,280
ja Hitlerin armeijaryhmä B
kenraali Fedor von Bockin johdolla

423
00:31:51,400 --> 00:31:54,080
nyt ajettiin sisään
Hollanti ja Belgia.

424
00:31:58,680 --> 00:32:02,200
Kuten suunniteltu, ranskalaiset
ja brittiläiset armeijat mukana
Belgian rajalla

425
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
siirtyi eteenpäin heidän luokseen
uusi puolustuslinja

426
00:32:04,720 --> 00:32:07,440
Dyle- ja Maas-jokien varrella.

427
00:32:10,440 --> 00:32:13,320
Mutta ei kukaan liittoutuneista
komentajat näyttivät
olla huomannut

428
00:32:13,440 --> 00:32:15,240
että Saksan armeijaryhmä A,

429
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
jolla oli suurin osa
Panzereista,

430
00:32:17,000 --> 00:32:20,200
sivuun harjauksen jälkeen
Belgian rajajoukot,

431
00:32:20,320 --> 00:32:22,520
oli nyt alkanut ajaa
kukkuloiden ja metsien läpi

432
00:32:22,640 --> 00:32:25,080
Ardennien eteläpuolella.

433
00:32:30,240 --> 00:32:33,800
Samaan aikaan saksalaiset olivat
tunkeutumassa nopeasti Hollannin halki.

434
00:32:40,960 --> 00:32:43,440
Vanhentunut Hollannin armeija
ei ollut ottelua

435
00:32:43,560 --> 00:32:45,840
erittäin viritetyille
Saksalainen sotakone.

436
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
Ja se oli jatkuvaa
raskas ilmahyökkäys

437
00:32:50,000 --> 00:32:53,320
Luftwaffen toimesta, joka
vaelsi taivaalla haastamatta.

438
00:32:56,160 --> 00:33:00,320
Toukokuun 14. päivänä saksalaiset
vaati luovuttamista
Rotterdamin satamasta.

439
00:33:02,880 --> 00:33:06,760
Suuret pommittajajoukot ottivat vastaan
pois, kun hollantilaiset epäröivät.

440
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
Kun he olivat ilmassa,
hollantilaiset suostuivat
luovuttaa kaupunki

441
00:33:13,680 --> 00:33:16,840
mutta ilmeisesti muistutusviesti
eivät koskaan päässeet pommikoneisiin.

442
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
Rotterdam tuhoutui.

443
00:33:26,640 --> 00:33:29,000
Hollantilaiset antautuivat
seuraavana päivänä.

444
00:33:33,920 --> 00:33:36,120
Sitten tuli vasaran isku.

445
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
Asia, jota brittiläinen ja
Ranskalaiset suunnittelijat ajattelivat
mahdotonta oli tapahtunut.

446
00:33:40,520 --> 00:33:42,800
Saksalaiset panssarit
olivat Ardennien läpi

447
00:33:42,920 --> 00:33:45,880
ja oli saavuttanut Maasin
12. toukokuuta iltaan mennessä.

448
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
Ensimmäisten joukossa
saapua Sedaniin,

449
00:33:53,000 --> 00:33:54,880
Maginot-linjan pohjoispuolella,

450
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
olivat miehet
19. panssarijoukot

451
00:33:57,760 --> 00:34:00,000
komensi
Kenraali Heinz Guderian,

452
00:34:00,120 --> 00:34:02,640
tuoreena voitosta
Puolassa.

453
00:34:06,040 --> 00:34:09,880
Guderian osoitti nyt kuinka
Blitzkrieg pitäisi tehdä.

454
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
Hän jätti joukkoja huomiotta
Maginot-linjalla.

455
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
Eikä hän odottanut omaansa
oma jalkaväki kiinni.

456
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
Hän työnsi suoraan eteenpäin.

457
00:34:21,280 --> 00:34:24,640
Seuraavana päivänä hyökkäysjoukot
ylitti Maas-joen.

458
00:34:29,560 --> 00:34:32,240
Insinöörit aloittivat rakentamisen
sillat panssareita varten

459
00:34:32,360 --> 00:34:34,840
ollessaan raskaan ranskalaisen tulen alla.

460
00:34:42,040 --> 00:34:45,360
14.
panssarit alkoivat ylittää.

461
00:34:45,480 --> 00:34:49,160
Sinä iltana, Guderianin
sillanpää oli kahdeksan mailia syvä.

462
00:34:50,160 --> 00:34:52,840
Ranskan joukot
juuttunut Maginot-linjaan

463
00:34:52,960 --> 00:34:56,080
olivat liian liikkumattomia puuttuakseen asiaan.

464
00:34:59,040 --> 00:35:01,160
Liittoutuneiden pommikoneet tehty
epätoivoisia yrityksiä

465
00:35:01,280 --> 00:35:03,800
tuhota saksalaiset sillat.

466
00:35:10,080 --> 00:35:12,280
Mutta suurin osa ammuttiin alas.

467
00:35:19,640 --> 00:35:23,120
Koko ajan saksalainen tykistö
löi Ranskan puolustusta

468
00:35:23,240 --> 00:35:25,880
kun Stukas huusi sisään.

469
00:35:31,880 --> 00:35:34,480
Vain kolmen päivän kuluttua
hyökkäys oli käynnistetty,

470
00:35:34,600 --> 00:35:37,720
ranskalaiset puolustajat
noin Sedan hajosi.

471
00:35:40,960 --> 00:35:44,000
Guderianin panssarit
alkoi kilpailla länteen.

472
00:35:44,120 --> 00:35:46,760
Illalla heillä oli
edennyt yli 40 mailia

473
00:35:46,880 --> 00:35:49,000
pohjoisen ryhmän takana
liittoutuneiden armeijoista.

474
00:35:51,440 --> 00:35:54,080
Nämä olivat pysyneet lujina
Dyle-linjalla

475
00:35:54,200 --> 00:35:57,400
mutta nyt Ranskan ylin
komentaja, kenraali Gamelin,

476
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
tajusivat olevansa
olla piirittämässä.

477
00:36:00,240 --> 00:36:03,280
Hän käski heitä palaamaan.

478
00:36:05,080 --> 00:36:08,400
Tämä äkillinen päätös vetäytyä
hämmentyi liittoutuneiden joukot,

479
00:36:08,520 --> 00:36:11,280
jolla ei ollut aavistustakaan mikä oli
tapahtuu heidän takanaan.

480
00:36:15,360 --> 00:36:17,280
Kun he putosivat takaisin,
niitä estettiin

481
00:36:17,400 --> 00:36:20,920
kasvava pakolaistulva
tukkivat teitä.

482
00:36:24,760 --> 00:36:28,880
Sinä päivänä ranskalaiset
Pääministeri Paul Reynaud
soitti Churchillille.

483
00:36:29,000 --> 00:36:32,320
Hän sanoi: "Meitä on hakattu,
olemme hävinneet taistelun."

484
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
Mutta kaikesta loistosta huolimatta
Blitzkriegistä,

485
00:36:38,160 --> 00:36:39,920
saksalaiset olivat haavoittuvia.

486
00:36:41,800 --> 00:36:43,680
Kun Panzers juoksi länteen,

487
00:36:43,800 --> 00:36:48,200
he loivat aina pidemmän
käytävä vain muutaman kilometrin leveä.

488
00:36:48,320 --> 00:36:52,400
The Allies realized that this
was open to counterattack.

489
00:36:53,360 --> 00:36:56,080
The bulk of the German army
was still totally dependent

490
00:36:56,200 --> 00:36:59,680
hevosvoimalla tai
its own feet for transport,

491
00:36:59,800 --> 00:37:02,280
niin ero
riehuvat panssarit

492
00:37:02,400 --> 00:37:04,920
and the follow-up infantry
kasvoi tunnin välein.

493
00:37:09,240 --> 00:37:11,960
Toukokuun 17. päivänä
Colonel Charles de Gaulle,

494
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
yhden komentaja
vastaperustetuista
French armored divisions,

495
00:37:15,280 --> 00:37:19,360
teki ensimmäisen
two attempts to cut through
the German line near Crecy.

496
00:37:22,120 --> 00:37:24,640
Mutta hankala ranskalainen
komentojärjestelmä tarkoitti, että yksiköt

497
00:37:24,760 --> 00:37:28,480
lähetettiin taisteluun palasittain
ei koordinoidussa työntövoimassa.

498
00:37:37,640 --> 00:37:41,040
Saksalaisilla oli vähän
vaikeuksia torjua
molemmat hyökkäykset,

499
00:37:41,160 --> 00:37:43,440
aiheuttaen raskaita uhreja.

500
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Näytti siltä, että ei mitään
voisi nyt pysäyttää Guderianin.

501
00:37:49,920 --> 00:37:53,840
Hän syöksyi eteenpäin
ja edelleen Ranskaan.

502
00:37:55,120 --> 00:37:58,360
19. päivään mennessä hänen johtoyksikönsä
olivat Peronnen ohi.

503
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
20. päivänä poikkeuksellisesti
56 mailin viiva,

504
00:38:03,520 --> 00:38:06,040
Amiens oli vallattu
lounasaikaan mennessä.

505
00:38:08,160 --> 00:38:11,440
Abbeville, vain 14 mailia
Englannin kanaalilta,

506
00:38:11,560 --> 00:38:14,160
hänet takavarikoitiin yhdeksältä sinä iltana.

507
00:38:16,120 --> 00:38:19,160
Ja keskiyöllä pataljoona
2. panssaridivisioonaan

508
00:38:19,280 --> 00:38:21,960
saavutti rannikon Noyellesissa.

509
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
Saksalaiset erosivat
liittoutuneiden rintama kahtia.

510
00:38:30,120 --> 00:38:32,480
Kaikki oli nyt riippuvainen
pystyvätkö he puolustamaan

511
00:38:32,600 --> 00:38:34,360
tämä pitkä, ohut käytävä

512
00:38:34,480 --> 00:38:38,480
tai voisivatko liittolaiset
onnistuneesti vastahyökkäykseen.

513
00:38:43,680 --> 00:38:47,760
Joten nyt britit valmistautuivat
murtaakseen saksalaiset linjat.

514
00:38:50,760 --> 00:38:53,480
Toukokuun 21. päivänä
kaksi panssaroitua pataljoonaa

515
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
valmis käynnistämään
hyökkäys Arrasin eteläpuolella.

516
00:39:00,280 --> 00:39:02,440
Brittiläiset tankit
olivat vielä sopimattomia

517
00:39:02,560 --> 00:39:05,240
nopeasti liikkuvaan panssaroituun
sodankäynti kuin ranskalaiset.

518
00:39:05,360 --> 00:39:08,080
Heidän tehokkain koneensa,
Matilda II,

519
00:39:08,200 --> 00:39:10,800
oli suunniteltu
jalkaväen tueksi.

520
00:39:12,600 --> 00:39:15,840
Vaikka hyvin panssaroitu,
se oli hidasta ja aliasetettu.

521
00:39:27,640 --> 00:39:30,560
Saksalaisilla oli vähän ongelmia
hyökkäyksen torjumisessa.

522
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
Mutta sillä oli vaikutusta.

523
00:39:37,800 --> 00:39:40,560
Tähän mennessä Saksan ylin komento
olivat alkaneet huolestua

524
00:39:40,680 --> 00:39:43,400
pidennetyillä linjoillaan
viestinnästä.

525
00:39:46,480 --> 00:39:50,200
Toistaiseksi siis ajossa
etelään muualle Ranskaan

526
00:39:50,320 --> 00:39:53,440
jäi odotustilaan asti
jalkaväki oli saanut kiinni.

527
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
Tavoitteena oli kääntyä pohjoiseen

528
00:39:57,240 --> 00:39:59,600
ja eliminoida britit
Expeditionary Force

529
00:39:59,720 --> 00:40:02,720
ja Ranskan ensimmäinen armeija
taistelevat sen vieressä.

530
00:40:06,520 --> 00:40:09,880
22. toukokuuta Guderian ja
panssarit aloittivat hyökkäyksensä

531
00:40:10,000 --> 00:40:12,240
tuhota liittoutuneiden armeijat.

532
00:40:14,640 --> 00:40:17,200
Nämä vetivät nyt takaisin
Boulognen satamiin,

533
00:40:17,320 --> 00:40:20,280
Calais ja Dunkerque,
mutta he jäivät loukkuun.

534
00:40:22,920 --> 00:40:25,240
Toukokuun 23. päivänä
Kenraali Alan Brooke,

535
00:40:25,360 --> 00:40:27,840
komentaja
British II Corps kirjoitti,

536
00:40:27,960 --> 00:40:31,480
"Ei muuta kuin ihme
voi pelastaa britit
Expeditionary Force."

537
00:40:33,560 --> 00:40:36,240
Kaksi päivää myöhemmin,
Saksalaiset valtasivat Boulognen.

538
00:40:41,720 --> 00:40:45,400
Se alkoi näyttää
kuin olisi edes ihme
olisi liian myöhäistä.

539
00:40:50,160 --> 00:40:52,760
25. toukokuuta 1940

540
00:40:52,880 --> 00:40:55,360
brittien tilanne
Expeditionary Force

541
00:40:55,480 --> 00:40:58,120
ja Ranskan ensimmäinen armeija
oli epätoivoinen.

542
00:40:59,560 --> 00:41:01,560
Boulognen satama
oli ylitetty.

543
00:41:03,120 --> 00:41:05,680
saksalaiset joukot
oli eristänyt Calais'n.

544
00:41:06,720 --> 00:41:09,800
Britit pakotettiin
takaisin Dunkerquen satamaan.

545
00:41:12,320 --> 00:41:14,640
Lordi Gort,
brittiläinen komentaja,

546
00:41:14,760 --> 00:41:16,920
neuvoi hallitustaan
että ainoa toivo

547
00:41:17,040 --> 00:41:19,400
edes säästämisestä
murto-osa hänen joukoistaan

548
00:41:19,520 --> 00:41:22,040
oli järjestää
evakuointi meritse.

549
00:41:25,040 --> 00:41:27,960
Mutta kuten sukelluspommittajat
huusi alas

550
00:41:28,080 --> 00:41:31,080
ja panssarit olivat valmiina
viimeistä hyökkäystä varten,

551
00:41:31,200 --> 00:41:34,400
evakuointi
tuntui surkealta toivolta.

552
00:41:34,520 --> 00:41:37,320
Britit
odotti, että Dunkerque

553
00:41:37,440 --> 00:41:39,960
ylittyisi päivässä.

554
00:41:41,280 --> 00:41:43,160
Mutta briteille tuntematon,

555
00:41:43,280 --> 00:41:46,360
Hitler ja Saksan korkea
Komento oli tehnyt päätöksen

556
00:41:46,480 --> 00:41:49,680
jonka tarkoituksena oli pelastaa heidät
täydelliseltä tuholta.

557
00:41:53,640 --> 00:41:57,040
Saksalaiset olivat liian tietoisia
että heidän panssarimiehistönsä
olivat uupuneet

558
00:41:57,160 --> 00:42:00,440
ja heidän koneensa
tarvitsi kiireellisiä korjauksia.

559
00:42:01,560 --> 00:42:04,720
Ne De Gaullen ja
britit ovat saattaneet epäonnistua,

560
00:42:04,840 --> 00:42:07,160
mutta he näyttivät
hyvin selvästi kuinka haavoittuvainen

561
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
saksalaiset linjat
viestinnästä olivat.

562
00:42:10,200 --> 00:42:13,440
Tämä oli suuri heikkous
Blitzkriegistä.

563
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
Ylin komento siis
teki kohtalokkaan päätöksen.

564
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
Se päätti lopettaa
Panzersin eteneminen

565
00:42:21,160 --> 00:42:23,160
pelastaakseen heidät lisävahingoilta

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,480
ja odottaa
jalkaväki nousemaan.

567
00:42:26,360 --> 00:42:30,680
Vasta sitten liittoutuneiden
tasku Dunkerquen ympärillä
eliminoitu.

568
00:42:33,520 --> 00:42:38,600
Joten Blitzkrieg pysäytettiin
ja panssarit makasivat toimettomana.

569
00:42:39,360 --> 00:42:41,600
He eivät edistyisi
kahdeksi päiväksi,

570
00:42:41,720 --> 00:42:44,400
juuri tarpeeksi ostaa
erityisesti britit

571
00:42:44,520 --> 00:42:46,560
vähän aikaa valmistautua.

572
00:42:50,160 --> 00:42:53,880
Kun tankit odottivat, ainoa
päätapahtuma oli Calais'ssa.

573
00:42:54,000 --> 00:42:57,480
Siellä britit ja ranskalaiset
varuskunta kieltäytyi antautumasta.

574
00:43:00,480 --> 00:43:02,920
Sen sijaan ne piti ylittää

575
00:43:03,040 --> 00:43:06,400
kolmessa verisessä päivässä
käsi kädessä taistelua.

576
00:43:09,240 --> 00:43:11,560
Kun Panzers lähti liikkeelle
jälleen, kahden päivän kuluttua,

577
00:43:11,680 --> 00:43:15,320
toukokuun 26 päivänä,
sää oli muuttunut.

578
00:43:20,120 --> 00:43:23,280
Saksalaiset jumiutuivat
rankassa sateessa,

579
00:43:23,400 --> 00:43:26,160
antaa jälleen liittolaisia
enemmän aikaa.

580
00:43:30,240 --> 00:43:34,960
Se oli siis sitä
klo 19.57 26. toukokuuta,

581
00:43:35,080 --> 00:43:38,920
Vara-amiraali Bertram Ramsey,
Doveria komentava lippuupseeri,

582
00:43:39,040 --> 00:43:43,520
sai signaalin olevansa
toteuttaa operaatio Dynamo
toimintaan.

583
00:43:46,040 --> 00:43:51,240
Operaatio Dynamo oli suunnitelma
vetää britit pois
Expeditionary Force meritse.

584
00:43:51,360 --> 00:43:54,320
Hän oli valmistanut sitä enemmän
toivossa kuin odotuksessa

585
00:43:54,440 --> 00:43:56,560
että sitä voisi koskaan käyttää.

586
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
Seuraavana päivänä hätävara
hävittäjien laivasto, hinaajat

587
00:44:02,080 --> 00:44:05,120
ja matkustajalautat
ylitti Englannin kanaalin.

588
00:44:08,840 --> 00:44:11,080
Mutta päivän päätteeksi
alle 8000

589
00:44:11,200 --> 00:44:14,800
yli 300 000 sotilasta
Dunkerquessa oli pelastettu.

590
00:44:19,640 --> 00:44:23,920
Satama oli niin raskaan alla
ilmahyökkäys kuin se voisi
ei saa käyttää.

591
00:44:26,120 --> 00:44:29,120
Ja laivat eivät päässeet sisään
tarpeeksi lähellä rantoja.

592
00:44:32,520 --> 00:44:36,160
Joten Ramsay lähetti nyt puhelun
kaikille matalasyväisille veneille

593
00:44:36,280 --> 00:44:38,480
jotka olivat yli 30 jalkaa pitkiä.

594
00:44:39,320 --> 00:44:42,960
Sadat hyttiristeilijät,
kalastusaluksia ja proomuja

595
00:44:43,080 --> 00:44:45,600
kerättiin satamista
kaikkialla Etelä-Englannissa

596
00:44:45,720 --> 00:44:47,760
ja lähetettiin kanavan yli,

597
00:44:47,880 --> 00:44:51,000
usein miehitettynä
niiden siviiliomistajat.

598
00:44:53,040 --> 00:44:55,440
Pienet laivat toimivat
Dunkerquen rannoilla,

599
00:44:55,560 --> 00:44:57,960
kuljettaa joukkoja ulos
isompiin veneisiin

600
00:44:58,080 --> 00:45:00,360
odottaa vievänsä heidät turvaan.

601
00:45:06,160 --> 00:45:09,320
Koko ajan he olivat alla
jatkuva ilmahyökkäys.

602
00:45:13,240 --> 00:45:16,080
Britannian ilmavoimat heitti
jokainen sen hallussa oleva taistelija

603
00:45:16,200 --> 00:45:19,120
taisteluun ajaakseen
Luftwaffe pois.

604
00:45:30,200 --> 00:45:34,440
Siitä huolimatta seitsemän ranskalaista ja kuusi
Brittihävittäjät upotettiin

605
00:45:34,560 --> 00:45:37,600
yhdessä
24 pienempää sotalaivaa.

606
00:45:39,160 --> 00:45:43,880
Neljännes 665:stä
pienet veneet eivät koskaan päässeet kotiin.

607
00:45:47,200 --> 00:45:50,640
Mutta kun evakuointi
keskeytettiin kesäkuun 4.

608
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
yli 300 000 miestä -

609
00:45:53,000 --> 00:45:55,920
41 prosenttia heistä ranskalaisia -
oli pelastettu.

610
00:46:00,880 --> 00:46:04,920
Mikään näistä ei olisi ollut
mahdollista ilman sankarillisuutta
Ranskan armeijasta.

611
00:46:05,040 --> 00:46:08,880
Sillä oli tärkeä rooli
hidastaa Saksan etenemistä.

612
00:46:16,200 --> 00:46:19,280
Ranskalainen takavartija ei
jättää asemansa
Dunkerquen ympärillä

613
00:46:19,400 --> 00:46:23,280
kunnes viimeiset veneet olivat
vedetty pois rannoilta.

614
00:46:27,280 --> 00:46:30,000
Yksi brittiupseeri vertasi
ne viimeiselle tasolle

615
00:46:30,120 --> 00:46:32,200
Thermopyleen spartalaisilta.

616
00:46:36,320 --> 00:46:40,880
Silti Britannian armeijalla oli
menetti suurimman osan raskaista aseistaan.

617
00:46:41,960 --> 00:46:46,000
Ei olisi sopivaa taistella vastaan
Saksalaiset taas pitkästä aikaa.

618
00:46:49,080 --> 00:46:51,440
Ranskan oli vielä taisteltava,

619
00:46:51,560 --> 00:46:54,040
mutta se oli menettänyt enemmän
kuin puolet armeijastaan.

620
00:46:54,160 --> 00:46:56,520
Heitä vastaan
Saksalaisilla oli 92 divisioonaa,

621
00:46:56,640 --> 00:46:59,280
mukaan lukien panssarimassat.

622
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
Neljältä aamulla
kesäkuun 5 päivänä,

623
00:47:06,000 --> 00:47:10,400
alkoi lyhyt pommitus
Ranskan lopullinen tuho.

624
00:47:15,000 --> 00:47:18,480
Hyökkäysjoukot ylittivät
Somme ja Aisne.

625
00:47:18,600 --> 00:47:20,880
Aluksi ranskalaiset
vastustus oli kovaa

626
00:47:21,000 --> 00:47:24,600
ja saksalaiset kamppailivat
murtautua sillanpäästään.

627
00:47:25,760 --> 00:47:30,160
Mutta jälleen kerran Luftwaffe
auttoi murskaamaan puolustusta.

628
00:47:34,920 --> 00:47:37,080
Pian Panzers
työntyivät etelään

629
00:47:38,040 --> 00:47:41,080
ja nokka
Ranskan joukkojen antautumisesta

630
00:47:41,200 --> 00:47:43,320
muuttui tulvaksi.

631
00:47:45,080 --> 00:47:48,880
9. päivänä Panzers
oli saavuttanut Seine-joen

632
00:47:49,000 --> 00:47:52,160
ja jalkaväki oli
vain muutaman tunnin jäljessä.

633
00:47:55,200 --> 00:47:56,840
Kerran joen yli,

634
00:47:56,960 --> 00:48:00,080
saksalaiset ryntäsivät sisään
maan sisäosat.

635
00:48:03,480 --> 00:48:07,600
14. päivänä Saksan armeija
marssi Pariisiin.

636
00:48:11,920 --> 00:48:15,160
Hakaristi nostettiin ylös
Eiffel-tornissa.

637
00:48:20,640 --> 00:48:25,640
Hitler oli turvannut
palkinto, joka oli karsiutunut
Keisari vuonna 1914.

638
00:48:29,320 --> 00:48:32,640
Pariisilaiset voisivat
katsoa vain hämmästyneenä kauhuissaan.

639
00:48:36,760 --> 00:48:39,280
Koko ajanjakson ajan
Ranskan romahtamisesta,

640
00:48:39,400 --> 00:48:42,320
Winston Churchill maksoi
viisi vierailua Ranskaan,

641
00:48:42,440 --> 00:48:44,640
yrittää vahvistaa
Ranskan vastarinta.

642
00:48:46,760 --> 00:48:49,520
Kesäkuun 16. päivänä
hän jopa tarjosi Paul Reynaudille

643
00:48:49,640 --> 00:48:53,160
liitto Britannian kanssa
jos Ranska pysyisi taistelussa.

644
00:48:53,280 --> 00:48:55,360
Mutta se oli liian myöhäistä.

645
00:48:55,480 --> 00:48:57,880
Reynaudin kaappi
hylkäsi ehdotuksen

646
00:48:58,000 --> 00:49:00,800
ja pääministeri
erosi sinä iltana.

647
00:49:03,400 --> 00:49:06,040
Häntä seurasi
marsalkka Philippe Petain,

648
00:49:06,160 --> 00:49:09,160
joka kysyi heti
saksalaiset aselepoon.

649
00:49:15,360 --> 00:49:18,040
Vasta nyt saksalaiset
vihdoin alkoi hyökätä

650
00:49:18,160 --> 00:49:21,320
Maginot-linja,
joka oli jätetty eristyksiin.

651
00:49:24,280 --> 00:49:27,040
Raskaan jälkeen
tykistö pommitukset,

652
00:49:27,160 --> 00:49:30,360
ranskalaiset puolustajat tarjosivat
vain merkkivastusta

653
00:49:30,480 --> 00:49:33,320
Saksan joukkojen edessä
miehitti linnoituksia.

654
00:49:38,960 --> 00:49:41,880
Kesäkuun 21. päivänä
Hitler meni Compiegneen

655
00:49:42,000 --> 00:49:44,200
missä junavaunu
jossa saksalaiset

656
00:49:44,320 --> 00:49:48,320
oli allekirjoittanut aselevon
1918 säilytettiin.

657
00:49:49,840 --> 00:49:52,320
Ranskan valtuuskuntana
astui vaunuun,

658
00:49:52,440 --> 00:49:56,000
hän antoi heille ehdot
ja sitten lähti.

659
00:49:56,120 --> 00:49:58,640
Ranskalaiset vaativat
kuulla hallitustaan,

660
00:49:58,760 --> 00:50:01,960
mutta seuraavana päivänä he olivat
kertoivat, että jos eivät
allekirjoittaa heti

661
00:50:02,080 --> 00:50:04,440
Panzers heittäytyisi taas.

662
00:50:06,680 --> 00:50:10,720
He allekirjoittivat ja nöyryytys
Ranska oli valmis.

663
00:50:16,400 --> 00:50:21,240
Hitlerille, hänen hallintaansa
Länsi-Eurooppa vaikutti ehdottomalta.

664
00:50:21,360 --> 00:50:24,000
Hän oli varma, että Britannia
nyt täytyy etsiä rauhaa

665
00:50:24,120 --> 00:50:27,960
ja pian hän voisi kääntyä
seuraavaan vaiheeseen
hänen yleissuunnitelmansa.

666
00:50:30,680 --> 00:50:34,480
Mutta vaikka Blitzkrieg
oli saavuttanut niin paljon niin nopeasti,

667
00:50:34,600 --> 00:50:37,600
se ei ollut voittanut häntä sotaa.

668
00:50:39,560 --> 00:50:42,400
britit,
pahoinpidelty ja haavoittunut,

669
00:50:42,520 --> 00:50:45,120
oli paennut tappelemaan
toinen päivä.


